Бюро переводов Санкт-Петербурга: к кому обратиться?

Необходимо перевести юридические или технические документы? Или хотите пригласить переводчика для осуществления деловых переговоров? В Санкт-Петербурге много всевозможных бюро переводов, которые окажут вам требуемые услуги. Но вот какие из этих бюро сделают действительно качественный перевод?

Как выбрать бюро переводов и не разочароваться? Рассмотрим признаки хорошего переводческого бюро:

Разнообразие предлагаемых переводов Перевод может быть техническим, юридическим, медицинским, финансово-экономическим, художественным и так далее.

Чем больше ассортимент предлагаемых видов, тем шире квалификация их сотрудников. Но стоит лишний раз проверить, что опыт перевода аналогичных с вашим текстов действительно имеется. Для этого запросите у менеджера примеры переведённых текстов.

Наличие допуслуг по переводу Если кроме непосредственно перевода, бюро оказывает такие услуги, как нотариальное заверение перевода или получение штампа апостиль, то это дополнительный плюс компании. Во-первых, так вы сможете решить сразу две проблемы в одном месте. К тому же это гарантирует тот факт, что переводчики бюро – профи своего дела, а не любители.

Большое количество языков Перевод с английского, немецкого, французского, испанского, китайского, вьетнамского, армянского языков и многих других. Чем шире спектр языков, тем лучше. Безусловно, это не означает, что все переводы делают один-два специалиста-полиглота. Для каждого языка выделено по нескольку дипломированных переводчиков, а управление бюро осуществляет координацию их работы и контроль качества и сроков. Поэтому для лучшего результата, заказывайте переводы у профессиональных переводческих бюро, а не у переводчика-частника, работающего на себя.

Офис Если в контактах сайта переводческого бюро указан конкретный офис – это признак того, что перед вами серьёзная организация, а не эфемерная компания-однодневка. Если офисов несколько, то смело обращайтесь в такое бюро.

И ещё, то бюро, которое дорожит своей репутацией, заранее озвучит вам предполагаемую стоимость перевода и не станет увеличивать её после не смотря ни на какие обстоятельства.
Ещё до заключение договора бюро обозначит вам дату исполнения, и сдаст работу точно в срок или даже раньше.
К примеру, бюро переводов Лантра, расположенное в Санкт-Петербурге как правило работает на опережение, чем радует своих клиентов.

Отзывы и комментарии